See colonne on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "marscolonne"
},
{
"word": "tankcolonne"
}
],
"etymology_texts": [
"van Frans colonne, in de betekenis van ‘rij van militairen in rotten’ voor het eerst aangetroffen in 1824.",
"[2] In politiek figuurlijke zin ter aanduiding van een staatsvijandige groep mensen die zich heimelijk in het binnenland ophoudt, voor het eerst gebezigd op 18 oktober 1936 door de Spaanse regering, zie vindplaats hieronder."
],
"forms": [
{
"form": "colonnes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colonnetje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "colonnetjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "co·lon·ne",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Militair_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Een colonne van oude legervoertuigen maakt een ritje door de omliggende dorpen."
},
{
"text": "De protesterende boeren reden met hun trekkers in colonne naar Brussel."
},
{
"text": "De colonne marcheerde in rotten van 6."
}
],
"glosses": [
"convooi, rij van militairen of voertuigen in een groot aantal gelederen van kleine frontbreedte"
],
"id": "nl-colonne-nl-noun-Rp1Ausvs",
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "De Gebeurtenissen op Zondag in: Het nieuws van den dag voor Nederlandsch-Indië, Batavia (19/10/1936), p. 3. op Delpher.nl",
"text": "⧖ De regeering beweert, dat Franco's vijfde colonne (welke zich, volgens een vroegere verklaring van generaal Franco, reeds in de hoofdstad bevond en daar den algemeenen aanval zou afwachten, terwijl vier andere colonnes de hoofdstad van buiten zouden aanvallen) geheel onschadelijk is gemaakt."
},
{
"text": "De Morisken waren een vijfde colonne ten dienste van de buitenlandse vijanden van Spanje."
}
],
"glosses": [
"vijfde ~: een groep mensen die zich voordoet als loyaal, maar die in dienst staat van de vijand en in het geheim ondermijnende acties uitvoert"
],
"id": "nl-colonne-nl-noun-xmmJJRUo"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-colonne.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/Nl-colonne.ogg/Nl-colonne.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-colonne.ogg"
},
{
"ipa": "/ko'lɔnə/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "rij"
},
{
"word": "optocht"
},
{
"word": "stoet"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "rij van militairen of voertuigen in een groot aantal gelederen van kleine frontbreedte",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "kolonne"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "rij van militairen of voertuigen in een groot aantal gelederen van kleine frontbreedte",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Militärkolonne"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "rij van militairen of voertuigen in een groot aantal gelederen van kleine frontbreedte",
"sense_index": 1,
"word": "column"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "rij van militairen of voertuigen in een groot aantal gelederen van kleine frontbreedte",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "colonne"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "rij van militairen of voertuigen in een groot aantal gelederen van kleine frontbreedte",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "columna"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "vijfde colonne: een groep mensen die zich voordoet als loyaal, maar die in dienst staat van de vijand en in het geheim ondermijnende acties uitvoert",
"sense_index": 2,
"tags": [
"common"
],
"word": "femte kolonne"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "vijfde colonne: een groep mensen die zich voordoet als loyaal, maar die in dienst staat van de vijand en in het geheim ondermijnende acties uitvoert",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fünfte Kolonne"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "vijfde colonne: een groep mensen die zich voordoet als loyaal, maar die in dienst staat van de vijand en in het geheim ondermijnende acties uitvoert",
"sense_index": 2,
"word": "fifth column"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "vijfde colonne: een groep mensen die zich voordoet als loyaal, maar die in dienst staat van de vijand en in het geheim ondermijnende acties uitvoert",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cinquième colonne"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "vijfde colonne: een groep mensen die zich voordoet als loyaal, maar die in dienst staat van de vijand en in het geheim ondermijnende acties uitvoert",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "quinta colonna"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "vijfde colonne: een groep mensen die zich voordoet als loyaal, maar die in dienst staat van de vijand en in het geheim ondermijnende acties uitvoert",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "quinta columna"
}
],
"word": "colonne"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Ontleend aan Latijn columna “zuil”, “pilaar”."
],
"hyphenation": "co·lonne",
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bouwkunde_in_het_Frans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"pilaar, zuil"
],
"id": "nl-colonne-fr-noun-mO4K5PDU",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Frans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"steun, stut"
],
"id": "nl-colonne-fr-noun-05Ucfx6O",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Media_in_het_Frans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"column van een krantenpagina"
],
"id": "nl-colonne-fr-noun-4GXfH8KV",
"raw_tags": [
"media"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Militair_in_het_Frans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"convooi, rij van militairen of voertuigen in een groot aantal gelederen van kleine frontbreedte"
],
"id": "nl-colonne-fr-noun-Rp1Ausvs",
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Media_in_het_Frans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"~ Morris: een aanplakzuil"
],
"id": "nl-colonne-fr-noun-R9r-i5Qv",
"raw_tags": [
"media"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "fr-colonne.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/Fr-colonne.ogg/Fr-colonne.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-colonne.ogg"
},
{
"ipa": "/kɔ.lɔn/"
}
],
"word": "colonne"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Frans",
"Woorden in het Frans met IPA-weergave",
"Woorden in het Frans met audioweergave",
"Woorden in het Frans van lengte 7",
"Zelfstandig naamwoord in het Frans"
],
"etymology_texts": [
"Ontleend aan Latijn columna “zuil”, “pilaar”."
],
"hyphenation": "co·lonne",
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Bouwkunde_in_het_Frans"
],
"glosses": [
"pilaar, zuil"
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Frans"
],
"glosses": [
"steun, stut"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Media_in_het_Frans"
],
"glosses": [
"column van een krantenpagina"
],
"raw_tags": [
"media"
]
},
{
"categories": [
"Militair_in_het_Frans"
],
"glosses": [
"convooi, rij van militairen of voertuigen in een groot aantal gelederen van kleine frontbreedte"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
"Media_in_het_Frans"
],
"glosses": [
"~ Morris: een aanplakzuil"
],
"raw_tags": [
"media"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "fr-colonne.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/Fr-colonne.ogg/Fr-colonne.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-colonne.ogg"
},
{
"ipa": "/kɔ.lɔn/"
}
],
"word": "colonne"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "marscolonne"
},
{
"word": "tankcolonne"
}
],
"etymology_texts": [
"van Frans colonne, in de betekenis van ‘rij van militairen in rotten’ voor het eerst aangetroffen in 1824.",
"[2] In politiek figuurlijke zin ter aanduiding van een staatsvijandige groep mensen die zich heimelijk in het binnenland ophoudt, voor het eerst gebezigd op 18 oktober 1936 door de Spaanse regering, zie vindplaats hieronder."
],
"forms": [
{
"form": "colonnes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colonnetje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "colonnetjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "co·lon·ne",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Militair_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Een colonne van oude legervoertuigen maakt een ritje door de omliggende dorpen."
},
{
"text": "De protesterende boeren reden met hun trekkers in colonne naar Brussel."
},
{
"text": "De colonne marcheerde in rotten van 6."
}
],
"glosses": [
"convooi, rij van militairen of voertuigen in een groot aantal gelederen van kleine frontbreedte"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "De Gebeurtenissen op Zondag in: Het nieuws van den dag voor Nederlandsch-Indië, Batavia (19/10/1936), p. 3. op Delpher.nl",
"text": "⧖ De regeering beweert, dat Franco's vijfde colonne (welke zich, volgens een vroegere verklaring van generaal Franco, reeds in de hoofdstad bevond en daar den algemeenen aanval zou afwachten, terwijl vier andere colonnes de hoofdstad van buiten zouden aanvallen) geheel onschadelijk is gemaakt."
},
{
"text": "De Morisken waren een vijfde colonne ten dienste van de buitenlandse vijanden van Spanje."
}
],
"glosses": [
"vijfde ~: een groep mensen die zich voordoet als loyaal, maar die in dienst staat van de vijand en in het geheim ondermijnende acties uitvoert"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-colonne.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/Nl-colonne.ogg/Nl-colonne.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-colonne.ogg"
},
{
"ipa": "/ko'lɔnə/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "rij"
},
{
"word": "optocht"
},
{
"word": "stoet"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "rij van militairen of voertuigen in een groot aantal gelederen van kleine frontbreedte",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "kolonne"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "rij van militairen of voertuigen in een groot aantal gelederen van kleine frontbreedte",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Militärkolonne"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "rij van militairen of voertuigen in een groot aantal gelederen van kleine frontbreedte",
"sense_index": 1,
"word": "column"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "rij van militairen of voertuigen in een groot aantal gelederen van kleine frontbreedte",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "colonne"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "rij van militairen of voertuigen in een groot aantal gelederen van kleine frontbreedte",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "columna"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "vijfde colonne: een groep mensen die zich voordoet als loyaal, maar die in dienst staat van de vijand en in het geheim ondermijnende acties uitvoert",
"sense_index": 2,
"tags": [
"common"
],
"word": "femte kolonne"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "vijfde colonne: een groep mensen die zich voordoet als loyaal, maar die in dienst staat van de vijand en in het geheim ondermijnende acties uitvoert",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fünfte Kolonne"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "vijfde colonne: een groep mensen die zich voordoet als loyaal, maar die in dienst staat van de vijand en in het geheim ondermijnende acties uitvoert",
"sense_index": 2,
"word": "fifth column"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "vijfde colonne: een groep mensen die zich voordoet als loyaal, maar die in dienst staat van de vijand en in het geheim ondermijnende acties uitvoert",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cinquième colonne"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "vijfde colonne: een groep mensen die zich voordoet als loyaal, maar die in dienst staat van de vijand en in het geheim ondermijnende acties uitvoert",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "quinta colonna"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "vijfde colonne: een groep mensen die zich voordoet als loyaal, maar die in dienst staat van de vijand en in het geheim ondermijnende acties uitvoert",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "quinta columna"
}
],
"word": "colonne"
}
Download raw JSONL data for colonne meaning in All languages combined (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.